國立中央大學休學生提前復學申請表

NCU Application Form for Early Resumption of Studies

姓名 Name	學號 Student ID No.	系所 Department/ Institute	年級 Grade
前次申請 休學期間 Term of Suspension	申請於 學年度第 學期 至 學年度第 學期止 From the ____semester of academic year____ to the ____semester of academic year____
復學學期 Term of Resumption of Studies	申請於 學年度第 學期復學 Apply for resumption of studies in the ____semester of academic year____
通訊地址 Address	電話 Phone Number
申請人 Applicant	學生家長(研究生免)： Student’s parent (not applicable to postgraduates): 年 月 日（簽章） Year Month Day (signature/seal)	學生： Student: 年 月 日（簽章） Year month day (signature/seal)
核准 Ratification	1導師/指導老師 Advisor	2系所經辦 Clerk at the Department	3系(中心)主任/所長 Director	5註冊組 Division of Registrar
教務處註冊組為最後簽核單位
會簽 Countersign	4生活輔導組 Division of Student Services	4國際事務處 Office of International Affairs
僅本國籍36歲以下男生須辦理 This procedure is only for Taiwanese male citizen under 36 years old. □申請者已超過36歲無須辦理 The applicant is older than 36; thus this procedure does not apply.	僅僑生、外籍生及陸生須辦理 For overseas Chinese students, foreign students and Mainland Chinese students only.

簽核順序: 1.導師/指導老師→ 2.系所經辦→ 3.系(中心)主任/所長→ 4.生活輔導組/國際事務處→ 5.註冊組

Procedures and Instructions: 1. Advisor → 2. Clerk at the Department → 3. Director of the Department/Institute/Center → 4. Division of Student Services / Office of International Affairs → 5. Division of Registrar

休學生在學期中不得辦理當學期之復學，第一學期受理時間:7/1-7/31，第二學期受理時間:1/1-1/31。

Students having an approved temporary suspension of schooling can only resume the schooling at the beginning of the next semester. Periods open for the application of resumption of schooling: July 1 to 31 in the first semester; January 1 to 31 in the second semester.

學生因應徵服役者申請休學者，俟休學期滿檢送退伍令申請服役期間不列入休學年限。

Students who apply for temporary suspension of schooling to fulfill military service have to apply for resumption of studies with the Military Service Discharge Order when the term of the suspension expires.

復學時仍應在原肄業之學系或研究所及相銜接之年級肄業。

When resuming studies, students shall continue their studies at the department or the graduate institute that they were studying at when they applied for temporary suspension, and they shall resume their studies in the same grade in which they applied for the temporary suspension.

通訊地址若有變更，請至學籍系統更新，以利學校公文書信往來。

1141127 If your address is changed, please update it at the NCU Portal online in order to successfully receive official documents mailed to you by NCU.